【ブレヒトから生まれた沖縄芝居の新作を大劇場で上演します】
2023年度に林立騎による新翻訳の『ゼチュアンの善人』を演出家・新井章仁が構成・演出し、現代演劇の俳優たちによるリーディング公演を行いました。
その公演から琉球芸能実演家の嘉数道彦が沖縄芝居の新作戯曲『花染小の美ら姉』を創作、2024年度には沖縄芝居の俳優による朗読劇として、なはーと小劇場で上演しました。
そして、いよいよ沖縄芝居の本公演として、本作を初上演いたします。

原作：ベルトルト・ブレヒト『ゼチュアンの善人』（翻訳：林 立騎・構成：新井 章仁）より
作・演出：嘉数道彦

出演
カミー小／カナムイ：知念亜希
ユタアンマー：玉城 匠
神一・波の上の坊主：東江裕吉
神二・唐人：金城真次
神三・主ぬ前：宇座仁一
松金：宮城茂雄
松金の母：花岡尚子
マカテー：伊良波さゆき
ウトゥー：伊禮門 綾
ヒージャー小：知花小百合
糸満の青年：高宮城実人


【聞こえない・聞こえにくいお客様へ】
バリアフリー字幕ガイド（日本語のみ）：本公演では、無料アプリ「ハローシアター（Hello! Theater）」を使った字幕サービスをご利用いただけます。俳優のセリフや効果音などの情報をご自身のスマートフォやタブレット端末でご覧いただけます。座席指定となりますので、必ずチケット購入前にメール（kikaku-nahart@city.naha.lg.jp）にてお申込みください。
ヒアリングループ（磁器ループ）：磁気コイル付補聴器・人工内耳を装用の方に舞台音声を直接届ける装置です。（補聴器をお持ちでない方には専用受信機の貸出あり）