東京芸術劇場では、公共劇場の立ち位置から社会課題の解決と共生社会の実現に向けた取組について学び考える「社会共生セミナー」をシリーズで実施しています。このシリーズは、2021年8月の第1回から昨年度末の第7回までオンラインで開催してきましたが、この度初めて、東京芸術劇場にて実地で催すこととなりました。
以下のとおり、映画の上映と対談の2部構成で開催いたしますので、お誘いあわせのうえ奮ってご参加ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
東京芸術劇場 社会共生セミナー
第８回「映画『こころの通訳者たち』～対話の先に生まれるもの～」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日 時： 2023年7月9日（日）14：00～17：00
会 場： 東京芸術劇場 シンフォニースペース（5階）
東京都豊島区西池袋1-8-1
JR・東京メトロ・東武東上線・西武池袋線 池袋駅西口より徒歩2分。駅地下通路2b出口と直結
https://www.geigeki.jp/access/index.html
舞台手話通訳と音声ガイドの制作プロセスを描くドキュメンタリー映画『こころの通訳者たち What a Wonderful World』―舞台公演を聴覚に障害のある人に届ける舞台手話通訳者のドキュメンタリー映像を、視覚に障害のある人にも届けようとする挑戦は、どのような思いから生まれたのでしょうか。
聴こえない人と見えない人をつなぐコミュニケーションの果敢な試みのプロセスに、かかわった人々はどのような葛藤を持ち、どのようにして立ち位置の異なる人どうしの間での対話を重ねていったのでしょうか。
未知のものに対して開いた姿勢から生まれるコミュニケーションには、社会共生のヒントも隠されているように思われます。
本セミナーでは、第１部として映画を上映し、第２部では同映画制作関係者らが、異なる言語・文化間をつなぐ仲介者の役割やコミュニケーションの可能性について対談します。
第１部（映画上映）には字幕および音声ガイド（UDCast対応 ※端末をお持ちでない方にはFMラジオを貸し出します。）、
第２部（対談）には手話通訳および文字支援が付きます。
＊オンライン配信は行いません。
登壇者：
平塚 千穂子（CINEMA Chupki TABATA 代表・支配人）
廣川 麻子（NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク 理事長）
吉野 さつき（愛知大学文学部 教授）
参加料： 1,000円
定 員： 60名（先着順、要事前申込み）
申込方法：Peatixにてお申込みのうえ、事前に決済手続を行ってください。
Peatix.com/event/3574036
（詳細は、東京芸術劇場ホームページをご参照ください。）
申込期限：6月30日（金）16:00 ※定員に達し次第、締め切ります。
