一次募集では多くの参加申し込みをいただき、既に満席となりましたため、ライブ中継用の会場を設けました（定員：１５０名）。ライブ中継用の会場は、同じ川崎市国際交流センターのレセプションルームとなります。受付はレセプションルーム前で行います。

※一次募集より、参加費各1000円引になっています。
※映像・音声を生中継いたします。本会場内の情報保障を投影いたします。
※ライブ中継用の会場にはスタッフが常駐しています。

【日時】2018年9月17日（月・祝）10：15～17：00（受付開始：9：45～）
【場所】川崎市国際交流センター（211-0033 神奈川県 川崎市中原区木月祗園町2番2号）
【定員】150名
【対象】ろう者、手話通訳者など医療通訳に関心のある方
【主催】NPO法人インフォメーションギャップバスター
【共催】NPO法人川崎市ろう者協会
【内容】
講演1　10：25～11：25（60分）
　外国語医療通訳　－神奈川県での取り組みをもとに－
　岩元陽子氏（英語通訳者、通訳コーディネーター）
　　NPO法人多言語社会リソースかながわ（MICかながわ）副理事長
　　1995年に横浜市金沢区で外国人支援・交流ボランティア団体立ち上げる
　　2002年よりMICかながわで英語通訳と通訳コーディネーターに携わる

講演2　11：50～12：50（60分）
　病院内手話通訳　－大阪での取り組みをもとに－
　上妻佳美氏（手話通訳士）
　　地方独立行政法人大阪府立病院機構 大阪精神医療センター専任手話通訳者

お昼休憩　13：05～14：30

講演3　14：30～15：30（60分）
　手話医療通訳に必要なこと　－ろう薬剤師の視点から－
　柴田昌彦氏（ろう者、薬剤師）
　　地方独立行政法人大阪府立病院機構 大阪急性期・総合医療センター薬局勤務
　　デフファミリー出身でろう者の受療権向上を目指して多方面において活動を行っている

パネルディスカッション　15：55～17：25（90分）
　事例検討会（医療知識が必要な事例）
　司 会 ：杉原大介氏（ろう者、NPO法人川崎市ろう者協会手話対策部長）
　パネラー：岩元陽子氏（英語通訳者、通訳コーディネーター）
　　　　　　上妻佳美氏（手話通訳士）
　　　　　　柴田昌彦氏（ろう者、薬剤師）
　　　　　　川上恵氏（ろう通訳士）