東京芸術劇場では、２０２５年１１月から上演する『飛び立つ前に』に際し、聞こえない・聞こえにくい方を対象としたポータブル字幕機提供を行います。
無料でお貸出しするポータブル字幕機を使って、お手元で字幕をご覧になりながら、ご鑑賞いただきます。

■『飛び立つ前に』公演概要
作：フロリアン・ゼレール
翻訳：齋藤敦子
演出：ラディスラス・ショラー
出演：橋爪功　　若村麻由美　　奥貫薫　　前田敦子　　岡本圭人　　剣幸

“老い・愛・別れ”―
かけがえのない時間と記憶を描く家族劇に、
演劇界の精鋭が集結！

現代社会の中で複雑に絡み合う“家族”の姿を描いた『飛び立つ前に』。
フランスの小説家・劇作家であるフロリアン・ゼレールは、日常に根づいた人間の心を深く描き出す作品を次々と発表し、
家族三部作と呼ばれる『Le Pere 父』(2019年)、『Le Fils 息子』(2021年/2024年)、『La Mere 母』(2024年)が日本でも上演され、
観客・批評家ともに高い評価を受けました。
本作の『飛び立つ前に』(Avant de senvoler)は、『Le Pere 父』にも主演したフランス演劇界の著名な俳優ロベール・イルシュのために書き下ろされ
彼が91歳の時に出演した最後の舞台です。

■公演日程：
1.　2025年12月7日（日）14時開演
13時30分 開場・受付開始・字幕機貸出し　
14時 開演

2.　2025年12月12日（金）19時開演
18時30分 開場・受付開始・字幕機貸出し　
19時 開演
※障害者手帳・ミライロIDをご提示ください。
※手話通訳者が立ち会います。

■会場：東京芸術劇場　シアターイースト（地下1階）
東京都豊島区西池袋1－8－1
（JR・東京メトロ・東武東上線・西武池袋線 池袋駅西口より徒歩2分。駅地下通路2b出口と直結）

■チケット料金：
障害者手帳をお持ちの方　　　10,800円（全席指定）
一般　　　12,000円（全席指定）
※介助者1名無料、同伴者は定価でのご案内となります。
※事前精算になります。

■定員：各回8名（先着順、介助者含む）

■お申し込み受付期間
1.　9月17日（水） 10時　～　11月30日（日）　17時
2.　9月17日（水） 10時　～　12月 5日（金）　17時

■お申し込み方法
下記のフォームよりお申込みください。
　https://ws.formzu.net/dist/S18905844/

■鑑賞サポートについて
・公演中止の場合を除き、お申込みいただきましたチケットのキャンセルは承れません。
・開演に間に合わない場合には、必ず東京芸術劇場ボックスオフィス（電話：0570-010-296／メール：ticket@geigeki.jp）へご連絡ください。
・本公演は、全日程でヒアリングループ(磁気ループ)が作動します。
　https://www.geigeki.jp/accessibility/information/hearingloop/

■お問い合わせ
公益財団法人東京都歴史文化財団　東京芸術劇場　
事業企画課　社会共生担当
メール: accessible#geigeki.jp（※#は半角の@マークに置き換えてください。)
TEL:03-5391-2116


是非劇場にてお楽しみください！
皆様のご来場、心からお待ち申し上げます！


『飛び立つ前に』ポータブル字幕機提供詳細
https://www.geigeki.jp/accessibility/support/t382/?tab=hearing