弁慶が！義経が！あらゆるボーダーラインを超えていく

2010年初演、2016年に再創作され、フランス・パリ公演でも好評を博したキノカブ版『勧進帳』。
義経一行の関所越えを描いた忠義の物語を大胆に再構築し、既成概念を打ち破った快作が、2023年、初演の地・京都で待望の再演！
歌舞伎と現代劇の‘あわい’を行き来するミクスチャープレイ、再び。

<公演概要>
日時：
2023年11月4日（土）14:00 ■●
2023年11月5日（日）14:00 〇★
※上演時間：約90分（途中休憩なし）
※開場は開演の30分前
※開演の10分前より、整理番号順で場内にご案内いたします。

★託児サービス有
■木ノ下裕一によるアフタートーク有
●11/4（土）：聞こえない・聞こえづらいお客様のための「ポータブル字幕機提供」を実施（要予約）
〇11/5（日）：見えない・見えづらいお客様のための「音声ガイド」を実施（要予約）

会場：京都芸術劇場 春秋座（京都市左京区北白川瓜生山2-116　京都芸術大学内）

料金：
一般 4,500円
友の会 4,000円
学生＆ユース（25歳以下）3,000円
※障がい者手帳をお持ちの方は、割引料金でご観劇いただけます。
京都芸術劇場チケットセンター（075-791-8240）まで、お電話にてお申込み下さい。
※未就学児童の入場はご遠慮下さい。

監修・補綴：木ノ下裕一
演出・美術：杉原邦生 [KUNIO]

出演：リー5世　坂口涼太郎　高山のえみ　岡野康弘　亀島一徳　重岡漠　大柿友哉

主催：京都芸術大学 舞台芸術研究センター


<字幕付き公演および音声ガイド付き公演について>
〇11月4日（土）聞こえない・聞こえづらいお客様のための「ポータブル字幕機」付き公演
上演中にセリフや効果音などの情報をお手元でご覧いただけるポータブル字幕機を無料でお貸出しします。
受付に手話通訳者が立会い、おひとりでも安心して来場できる環境を整えております。

対象公演：11月4日（土）14:00
字幕機利用料金：無料
定員：各回10名（先着順・介助者含む）

スケジュール：
13:30　開場・受付開始・字幕機貸出し※手話通訳者が立ち会います。
14:00　開演　
15:30　終演（予定）
公演終了後アフタートークがございます。当日の公演を観劇いただいた方は、無料でご参加いただけます。情報保障として、手話通訳が付きます。


〇11月5日 （日）見えない・見えづらいお客様のための「音声ガイド」付き公演
説明をイヤホンでお聴きいただける受信機を、無料でお貸出しします。
開演前に客席で舞台装置や登場人物などについて、また、上演中に俳優の動きや場面転換についてライブでご説明します。同伴される方にもイヤホンをお貸出ししますので、ご一緒にお楽しみ下さい。

対象公演：1月5日 （日）14:00
音声ガイド料金：無料
定員：各回10名（先着順・介助者含む）

スケジュール：
13:10　受付開始・機器貸出し・説明
13:30　開場
13:40　音声ガイド開始（予定）
14:00　開演
15:30　終演（予定）

お申込み受付期間：
8月30日 （水）10:00～10月27日 （金）17:00

お申込み方法：
下記いずれかの方法で京都芸術劇場までお申込下さい。

電話：075-791-9207（平日10:00-17:00）
お申込みフォーム：https://forms.gle/dy4eVYnfXW4phU5RA

お申込みの際は下記情報をお知らせ下さい。
1. 氏名
2. 介助者の有無・氏名
3.盲導犬・介助犬の有無
4.公演チケット購入　「購入済み」「これから購入」
5.連絡先（電話・メールアドレス）
6.ご希望公演日
　・11月4日（土）　聞こえない・聞こえづらいお客様のための「ポータブル字幕機提供」
　・11月5日（日）　見えない・見えづらいお客様のための「音声ガイド」
7. 字幕機もしくは音声ガイド（介助者分含め最大2台まで）の台数

※公演ご観劇にあたっては、別途チケットのご購入が必要です。
※本公演は整理番号付自由席になりますが、鑑賞サポートにお申込みのお客様は、観劇しやすいお席を指定させていただきますので、ご了承下さい。
※障害者割引をご利用の方は当日、受付の際に障害者手帳をご提示下さい。
※定員に達し次第、受付を終了いたします。フォームでのお申込みの場合は当劇場からの確定連絡をもってお申込み確定となります。
※公演中止の場合を除き、お申込みいただきましたチケットのキャンセルは承れません。
※当日ご来場出来なくなった場合や、開演時刻に間に合わない場合は、必ず京都芸術劇場（075-791-9207）までご連絡下さい。