東京芸術劇場では、2023年9月から上演するミュージカル『天翔ける風に』で字幕付き公演を実施します。こちらの公演は無料でお貸出しするポータブル字幕機（スマートフォン）を使って、お手元で字幕をご覧になりながら、ご観劇いただくものです。
受付に手話通訳者が立会い、おひとりでも安心して来場できる環境を整えております。

ミュージカル『天翔ける風に』公演概要
演出・振付：謝珠栄
原作：ドストエフスキー
脚色：野田秀樹『贋作 罪と罰』より
出演：珠城りょう　屋良朝幸　今拓哉　東山義久　原嘉孝　加藤梨里香　駒田一　剣幸　ほか

野田秀樹がドストエフスキー原作を幕末の日本にトランスした『贋作・罪と罰』。
この苛烈なる宿命劇を謝珠栄が大胆にミュージカル化。
熱い魂の遭遇が新たな世界をひらく！
本作は、ドストエフスキーの小説『罪と罰』をもとに野田秀樹が幕末の日本を舞台に描いた『贋作・罪と罰』を、謝珠栄が自らミュージカル化し、2001年に初演された傑作舞台。
2003年に再演、2009年には野田秀樹芸術監督就任記念プログラムとして東京芸術劇場で上演し、2013年には東宝ミュージカルでも上演されました。
謝珠栄が溢れるイマジネーションを駆使した空間演出で魅せて、スタイリッシュに音楽の美しさを際立たせ、これまでにも高い評価を受けてきた作品。この人気ミュージカルを、10年ぶりとなる2023年秋、東京芸術劇場プレイハウスにてリニューアル上演いたします。


１．公演日程：
10月4日（水） 18時30分
18時（予定）　受付開始・字幕機貸出し　※手話通訳者が立ち会います。
18時30分　　　開演

２．会場：東京芸術劇場　プレイハウス（2階）
東京都豊島区西池袋1－8－1
（JR・東京メトロ・東武東上線・西武池袋線 池袋駅西口より徒歩2分。駅地下通路2b出口と直結）

３．チケット料金：
障害者手帳をお持ちの方 8,550円（介助者1名無料、同伴者は定価でのご案内となります）
※S席・全席指定・税込
※事前精算になります。
※受付時に障害者手帳をご提示ください。

４．定員：10名（先着順、介助者含む）

５．お申し込み受付期間
2023年7月23日（日）10時～2023年9月27日（水）17時
※先着順。定員に達し次第、受付を終了しますので、あらかじめご了承ください。

６．お申し込み方法
下記いずれかの方法で東京芸術劇場ボックスオフィスにお申込ください。
・MAIL：ticket#geigeki.jp（※#は半角の@マークに置き換えてください。)
※件名に「『天翔ける風に』ポータブル字幕　希望」と明記してください。
※受信制限設定をしている場合は、「geigeki.jp」からのメールを受信できるようご設定ください。
※hotmail,outlookご利用のお客様につきましては、当劇場からのメールが届かない場合がございます。他のメールアドレスをお使いくださいますようお願いいたします。
・FAX：03-5944-8651
・TEL：0570-010-296（ナビダイヤル）

お申し込みの際は下記情報をお知らせください。
※申込み受付後、東京芸術劇場ボックスオフィスより受付完了のメールをお送りします。
メールを受取り後、７日間以内にお支払いいただきますよう、お願い申し上げます。
・氏名　
・介助者の有無・氏名　※介助者が必要な方、補助犬をお連れになる方はお申込み時にお伝えください。
・連絡先（メールアドレス・電話・FAX番号）
・字幕機の希望台数（介助者分含め最大2台まで）
・お支払い方法
A：東京芸術劇場ボックスオフィスへご来館しお支払い（手数料無料）
B：セブンイレブンにてお支払い（手数料110円/1枚）
C：ファミリーマートにてお支払い（手数料110円/1枚）
・ヒアリングループのご利用希望の有無

７．鑑賞サポートについて
・公演中止の場合を除き、お申込みいただきましたチケットのキャンセルは承れません。
・開始時刻に間に合わない場合は、必ず東京芸術劇場ボックスオフィス（メール：ticket@geigeki.jp／電話：0570-010-296）へご連絡ください。

８．お問い合わせ
公益財団法人東京都歴史文化財団　東京芸術劇場　
事業企画課　社会共生担当
メール:accessible@geigeki.jp
TEL:03-5391-2116

是非劇場にてお楽しみください！
皆様のご来場、心からお待ち申し上げます。