聞こえる人だけが、通訳者になれると思いますか?
米国のデフコミュニティには、ろう通訳者がいます。Vance 講師はその一人です。
なぜろう通訳者が必要なのか、聴通訳者との違い、通訳の流れ、ろう通訳者になるまでの過程など、Vance 講師が語ります。
米国ろう手話通訳者から話を聞くことは滅多にないと思います。この機会を逃さず！

★日時：２０２３年７月２９日（土） 午後６時３０分～８時３０分（受付は午後６時１５分～）
★場所：東京ボランティア・市民活動センター
（東京都新宿区／飯田橋駅ビル）１０階
https://www.tvac.or.jp/tvac/access.html
（JR飯田橋駅（地下鉄東西線、南北線、有楽町線、都営大江戸線）
低層階用エレベーターをご利用ください。

★講師はＡＳＬでお話しします。日本手話への通訳が付きます。


＜講師ご紹介＞
米国サウルカロライナ州出身。ニューヨーク州→アイオワ州→カリフォルニア州と東から西に移り、現在サンフランシスコに７ 年住んでいる。そこではろう者のサポートや、大学講師、幼稚園の先生、手話通訳など、様々な仕事をしていた。コロナ後は、手話通訳者の育成もしながら、ろう通訳の仕事を中心としている。バイクで山や海に行ったり、２匹の猫と遊んだり、ビデオゲームをしたり、異なる言語を学ぶことが好き。なんと７言語ほど知っているそうです!
Vance講師はＡＳＬ指導の他、フリーランス手話通訳者としても勤務していました。全米手話通訳者協会の登録通訳。言語はＡＳＬ他、英語対応手話、英語サポート手話、キュードスピーチ、及び国際手話等々…。
2023 年 3 月来日、現在 日本 ＡＳＬ協会 ＡＳＬ 講師。

★参加費：日本ＡＳＬ協会　正会員１,５００円、一般会員（受講生） ２,０００円、
　　　　その他の方　２,５００円
★定員：５０名程度。ただし、コロナなど状況により、変更する場合があります。
★締切日：７月１５日（＊定員に余裕がある場合は、〆切後も受付いたします）

★その他：講演会終了後の交流会はありません

お申し込みいただける場合は、HPにフォームがございますので、そちらをご利用ください。
お問い合わせなどは事務所にお願いします。office@npojass.org

★お申し込みお待ちしております！