2013/4/1追記

LR「里亞王(リア)」公演において、音声ガイド、舞台説明会を実施します！
シェイクスピア生誕450年を記念して各地で上演企画が行われておりますが、私ども庄崎隆志、大橋ひろえ、廣川麻子は聴こえない俳優、劇作家、制作としてユニットを組み、手話言語、音声言語、身体表現を駆使した「リア王」を聴こえない、聴こえるそれぞれの立場の垣根を越えてLR「里亞王(リア)」として共同企画・製作しました。
そのため、手話言語が飛び交いますが、さらに視覚障害をお持ちのお客様に向けて音声ガイド、舞台説明会を行うこととなりました。
手話演劇において視覚障害の方向け音声ガイドは珍しい試みです。

聴こえない人、見えない人、聴こえる人、見える人、さまざまな立場のお客様が同じ空間で楽しむことを大切にしていきたいと願っています。
ご期待ください。

＜公演概要＞
2014年4月25日(金）～28日(月）
アサヒ・アートスクエア協力事業　LR「里亞王(リア)」
アサヒ・アートスクエア(東京・浅草）
http://www.sapazn.jp/LR.html

＜音声ガイド・舞台説明会概要＞
LR「里亞王(リア)」では、シティライツさまのご協力により、下記の通り音声ガイドを行うこととなりました！
映画「ゆずり葉」（庄崎隆志、貴田みどり、岩さと子が出演しています）を音声ガイドつきで上映したご縁から、今回のお話しとなったものです。ご利用は無料ですので、興味のある方はぜひお申し込みください。また周りの見えにくい、見えない方にもお知らせください。
聴こえない人と見えない人が一同に会して楽しめるようになれればいいなと願っています。

＜見えにくい、見えづらいお客様へ＞
当公演では、視覚障碍者の方にも舞台をよりお楽しみ頂けるように、4月26日(土)昼夜と、4月28日(月)昼の三回公演を音声解説付きで上演致します。音声解説は、FM周波数88.5MHzで放送します。FMラジオをご持参いただければどなたでもお聴きいただくことができます。台数に限りがございますが、当日、会場ロビーにてラジオの貸出もございます。ご希望の方は、ラジオ貸出受付にお立ち寄りください。
また、ガイドヘルパーの方1名様は無料となります。開演前30分前には舞台説明会を行います。

【ライブ音声ガイド】バリアフリー活弁士・檀 鼓太郎
【音声ガイド協力】バリアフリー映画鑑賞推進団体 シティライツ
【申込先】kotarodan-live-guide@willcom.com
電話番号：070-6528-7705
日時、お名前、枚数、ガイドヘルパー同行の有無、舞台説明会への参加希望有無をお知らせください。

＜盲ろうのお客様へ＞
開演前の舞台説明会を行います。ご希望の方はご予約の際にお知らせください。
また、介護通訳者1名の方に無料でご入場いただけます。
【申込先】info2014lr@gmail.com
FAX　03-3323-8433
オンラインでも可能です。備考欄にご記入ください。
お名前、日時、枚数、同行者の人数、舞台説明会の希望の有無

以上

追記ここまで

---

各方面で活躍する聾俳優、聴俳優、聾スタッフ、聴スタッフが結集し、シェイクスピアの名作のひとつである「リア王」を手話言語、音声言語、身体表現、生演奏、舞台美術、衣装などで視覚的効果を最大限に生かして創り上げます。

古典演劇として難解に思われるでしょうが、「親子関係」「介護問題」「家族関係」など、現代に通じる普遍的なテーマを描いていますので、きっと身近に感じられることでしょう。
聴者の劇団などでは何度も上演されていますが、戦前の大阪ろう劇団車座での上演以来、70年以上ぶりの挑戦をお見逃しなく。


アサヒ・アートスクエア協力事業
LR「里亞王(リア)」公演
office風の器（庄﨑隆志）×サイン アート プロジェクト.アジアン（大橋ひろえ）×ヒロカワ企画（廣川麻子）共同企画・製作


2014年4月25日(金）～28日(月）
アサヒ・アートスクエア（銀座線浅草駅・都営浅草線浅草駅から徒歩3分）
http://asahiartsquare.org/ja/access/

作：W.シェイクスピア
演出：庄﨑隆志（聾）
舞台美術：安元亮祐（聾）

出演：
【聾】大橋ひろえ、砂田アトム、數見陽子、貴田みどり（オフィスキイワード）、庄﨑隆志
【聴】加藤裕（ＳＥＴ）、山本映子、加藤道子、三上剛、奥本真司、蒼島えいすけ、岩﨑さと子（ワンダープロ）、大滝樹

協力：デフ・パペットシアター・ひとみ
㈱スーパーエキセントリックシアター

4月
25日(金）14時／19時
26日(土）13時／18時
27日(日）13時
28日(月）13時

チケット（全席自由席・日時指定・税込）
前売券　一般　3500円　学生　2500円
当日券　一般　4000円　学生　3000円

＜チケット予約方法＞
１．クレジット決済・セブンイレブンでお支払、受け取りを希望の方
カンフェティ・チケットセンター
http://www.confetti-web.com/ticket/ticket.aspx?tid=120149
Tel 0120-240-540（受付時間：平日10:00～18:00）

２．銀行・郵便局振込を希望の方
info2014lr@gmail.com　
Fax 03-3323-8433

＜観劇サポート＞
●無料台本貸出●耳が聞こえないお客様でご希望の方には事前に台本を送付します。またはスマホやタブレット等でご覧頂くことも可能です。（黒反転にしていただきます）
●車いすご来場の方●当日のスムーズな案内のため、ご予約時にお知らせください。
●無料託児●カンフェティ・チケットセンターでご予約の方に限り、託児サービスを無料でご利用いただけます。詳しくはカンフェティチケットセンターからのご案内をご覧ください。