翻訳講座Iのご案内（短期タイプ）

　NPO法人手話教師センターは、「ナチュラル・アプローチ」*による手話指導に力を注いだため、日本手話のできる聴者(学習者)は徐々に増えてきました。しかし、次に直面したのは、日本手話と日本語を翻訳・通訳する技術学習の場が限られているという問題でした。そこで当センターは日本財団からの助成事業（日本手話に特化した翻訳・通訳技術向上支援事業)）として昨年度に引き続き、短期タイプ（全5回）の翻訳講座を開講することになりました。（＊長期タイプの翻訳講座は別途ご用意してあります。）
　本講座では、書記日本語から日本手話への翻訳トレーニングを主に行います。起点言語のもとの表現（日本語）を捨て、日本手話らしく翻訳できるためのトレーニングをします。
　第1弾の講師は、數見陽子さんです。

日 時：2018年5月1日、 5月8日、 5月15日、5月22日、5月29日
　　　　　火曜日　9:30〜11:00
講 師：數⾒陽⼦
　　　　　国⽴障害者リハビリテーションセンター学院手話通訳学科　非常勤講師
　　　　　慶応義塾大学　非常勤講師
内 容：書記日本語から日本手話への翻訳トレーニング
場 所：東京都障害者福祉会館　(〒108-0014 港区芝5丁目18-2)
　　　 　 　JR⼭手線・京浜東北線「⽥町駅」下⾞ ⻄⼝ 徒歩5分
　　　　　　 都営地下鉄浅草線・三⽥線「三⽥駅」A7・A8出⼝ 徒歩1分
受講料：⼀般 8,000円、サポーター 6,000円（全5回分）
受講条件：手話通訳者として活動しており、日本手話による翻訳スキルを身につけたい方（聴者）
定 員：8名　(定員を超えた場合は抽選となります)

詳しくはホームページをご参照ください。
https://goo.gl/Jy5ynf

＊手話教師センターが採用している「ナチュラル・アプローチ」は、クラッシェン＆テレルの言語習得理論に基づいた直接教授法のひとつです。独自の指導法として「ナチュラル・アプローチ」を掲げている手話教室が存在しますが、当センターの採用している「ナチュラル・アプローチ」とは別物ですので、混同されないようにお願いいたします。